Hispanofonía
| Países de habla hispana por continente | |||
La Hispanofonía[12] corresponde a la comunidad lingüística que involucra a todos los países que comparten el idioma español, ya sea como lengua oficial o de facto. De la lengua española (o habla española) (conocido también como hispanohablante o hispanoparlante), desde allí, además comparten los aspectos culturales que son similares. Integrado por esta comunidad, se denomina también aquellas naciones que tienen el español como un segundo idioma o como lengua extranjera. Ciertas diásporas por parte de los hispanoparlantes que se encuentran repartidos por casi todo el mundo, han llevando también la lengua española fuera de los países hispánicos. Según el análisis de la distribución geográfica del idioma español, aproximadamente cuenta entre 400 a 500 millones de hispanoparlantes. Es la lengua oficial o cooficial en varios países de Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial, la República Árabe Saharaui Democrática y España principalmente. En otros países hispánicos aunque no oficial, es hablado por minorías en las Filipinas, aunque en los últimos años en este país asiático se está planteando en restaurarla oficialmente tras haber recuperado su enseñanza en el sistema educativo. Si bien aún persiste una forma de criollo español llamado chabacano hablado por más de medio millón de filipinos en Zamboanga, Basilán, Cotabato, Davao y otras zonas del país, hablado también en el Estado de Sabah en Malasia y Ternate en Indonesia. También el español es hablado minoritariamente en las islas Marianas y las Carolinas, aunque en las Islas Marianas del Norte se ignora el número de hablantes, pero aún constituyen una minoría que no ha desaparecido por completo. En Guam hablan el español unas 20.000 personas. A pesar de todo, el español ha dejado de hablarse en otros lugares como Palaos, Micronesia y las Islas Marshall a lo largo del siglo XX.[13] Aunque el español ha influido notoriamente en el idioma chamorro, hablado por los indígenas de las Islas Marianas. Existen también otras lenguas criollas locales de influencia española, que son habladas por los indígenas de las Islas Carolinas. Otro país hispánico es también Andorra, aunque el catalán es la única lengua oficial, el español es la lengua que ocupa el primer lugar respecto a la proporción de la población alfabetizada, seguida del francés, y en tercer lugar el catalán. También es hablada mayoritariamente en Belice y la colonia británica de Gibraltar, pese que en ambos territorios el inglés está reconocido como la única lengua oficial, sin embargo el español es la más utilizada. El español en Marruecos es hablada como lengua extranjera.[14] Es hablado principalmente en las zonas de antiguo protectorado español de Marruecos: Rif, Ifni y Tarfaya.
También el español tiene importantes minorías por los Balcanes, norte de África y Oriente Próximo, hablado por las comunidades sefardíes. Del español antiguo ha derivado un dialecto lingüistico como el ladino o juedeoespañol, hablada también por los judíos sefarditas.[15][16]
El español en los Estados Unidos, es la segunda lengua más hablada en 43 estados y en el distrito de Columbia. Nuevo México es uno de los pocos estados donde la población hispanohablante ha formado grandes comunidades ininterrumpidas desde la anexión a los Estados Unidos. Además en este país, el español constituye una de las señas características más importantes de la personalidad cultural del estado.[17]
Además, gran parte de las instituciones tienen el bilingüismo (inglés-español) como norma en sus sitios web oficiales, como el Gobierno, la Casa Blanca, el FBI, Medicare y la Biblioteca Nacional de Medicina.
Los términos de "hispanoparlante", proviene del nombre de la provincia romana de Hispania.
Véase también
Referencias
- ↑ En 1993 se estimó que sólo había 20.000 hablantes nativos de español. Como dato más reciente, según estimaciones del INE para 2015, hay 8.003 españoles residentes en Marruecos. Sin embargo hay numerosos hablantes marroquíes del español como segunda lengua sobretodo al norte del país y Sidi Ifni.
- ↑ La lengua española es hablada como segunda lengua por los saharauis y está influenciada por dialectos árabes, sobre todo del árabe hassanía. También lo hablan en la provincia argelina de Tinduf en los campos de refugiados saharauis, debido a que el Sahara Occidental fue una provincia marítima de España hasta su retirada en 1976.
- ↑ El 52,1 % habla español con fluidez y el 11 % tiene conocimientos del idioma, en total el 62,8%: celade.cepal.org
- ↑ En Texas, California y Nuevo México son los primeros Estados con más hablantes nativos de español, con un porcentaje próximo al 30%, seguidos de Arizona, Florida y Nevada, con porcentajes superiores al 20%. Pues ambos estados formaron también parte del imperio español.
- ↑ En la actualidad, la cultura del idioma español en Filipinas está abanderada por el Instituto Cervantes. Una de sus iniciativas a la lectura hizo que, durante marzo y agosto de 2009, el metro de Manila llevara impreso en los trenes los poemas en inglés y español de quince poetas españoles, filipinos y latinoamericanos.
- ↑ En 1985 quedaban algunas docenas de personas en Guam, todas de edad avanzada, que podían hablar algo de español, aunque no fluidamente
- ↑ Al igual que Guam, geográficamente forma parte del archipiélago de las Marianas, ya que del idioma español ha influido poderosamente en el idioma chamorro, existiendo una variante criolla hablado por las comunidades autóctonas o indígenas.
- ↑ En los Estados Federados de Micronesia el español se ha comenzado a recuperar (siendo uno de sus factores ser una de las lenguas más habladas y con grandes oportunidades), ej: con la fundación de institutos Cervantes, dando un gran impulso a partir del 2014.
- ↑ El idioma palauano hablado en Palaos se escribe en un alfabeto latino adaptado que consta de 5 vocales y 10 consonantes y ha adoptado algunas palabras del español y del japonés.
- ↑ El idioma español en Andorra, en parte debido a la inmigración, se ha impuesto en las últimas décadas sobre el catalán, sin embargo, este último idioma ha comenzado un repunte auspiciado por el gobierno del país. Desde 2009, existe un colegio que da clases en español, muchos de cuyos alumnos vienen de Cataluña.
- ↑ www.um.es - 5.2. Datos descriptivos de los usos de español e inglés, Gráfico 2 - (Una encuesta a estudiantes revela que el 77,3 % habla con su madre sólo español, o más español, o igual español que inglés)
- ↑ http://www.dicionarioinformal.com.br/hispanofonia/
- ↑ http://hispanismo.org/hispanoasia/15713-los-hispanoasiaticos.html
- ↑ El español en el contexto Sociolingüístico marroquí: Evolución y perspectivas (I) Consejería de Educación en Marruecos. Consultado en 01-12-2005.
El español es una de las lenguas extranjeras que forman parte del paisaje lingüístico marroquí [...] Se considera, de manera aproximada y sin que haya datos fidedignos, que entre cuatro y siete millones de marroquíes conocen, y utilizan, de una u otra forma, el español. - ↑ http://www.20minutos.es/noticia/1111007/0/era-digital/agoniza/judeoespanol/
- ↑ http://www.proyectos.cchs.csic.es/sefardiweb/node/10
- ↑ Universidad de Nuevo México - Información General sobre Nuevo México