Khalid Raissouni
El artículo sucumbió a un borrado rápido. Ver el registro de borrado en Wikipedia
Biografía
Khalid Raissouni (en arabe: خالد الريسين) es un profesor, periodista, poeta y traductor hispanoarabe nacido en Casablanca, en 1965. Llevó a cabo sus estudios de Literatura Arabe en la facultad de letras y humanidades de la Universidad Abdelmalek Essaâdi (Tetuán) en 1988. Entre otras labores, desempeñó su función como docente de Lengua y Cultura Árabes en el Instituto Español Severo Ochoa, de Tánger. Perteneció a la Junta Ejecutiva de la Casa de la Poesía en Marruecos, es actual miembro fundador de la Asociación de los Amigos de Lorca, con sede en Tetuán, y es miembro, entre otras asociaciones, de la Unión de los Escritores de Marruecos, del Sindicato Nacional de la Prensa Marroquí y del Comité Coordinador del Movimiento Poético Mundial.
Este autor está galardonado con el Premio Rafael Alberti de Poesía de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Marruecos (2003) y Premio Internacional de Literatura Árabe “Ibn Arabi” en 2017.
Traducciones
Sus traducciones abarcan libros de poesía de poetas españoles e hispanoamericanos al árabe: Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Francisco Brines, Antonio Gamoneda, Federico García Lorca, Clara Janés, Mario Benedetti... y de poetas árabes al español, como Adonis, Mohamed Achaari, Mohamed Maimouni...
Obras
-Libro de los secretos (2017), -Más allá del olvido (2005) -Semillas del silencio, de la piedra y el grito (2002).
Es autor de una obra extensa, dispersa en su mayoría en diversas revistas españolas, marroquíes y de otros países de lengua árabe. Su obra, Más allá del olvido, dedicado a Cernuda, del cual se publicó una selección en España, a cargo del Aula de Poesía “José Cadalso”, en San Roque (Cádiz), con prólogo del poeta gibraltareño Trino Cruz Seruya. Este libro, importante, obtuvo el Premio Rafael Alberti de Poesía de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Marruecos en el año 2003. Recientemente publicó su última obra: El libro de los secretos(2017), la cual recibió el premio “Ibn Arabi” 2017.
Referencias
1. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
2. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
3. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
4. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".