Julio Travieso Serrano

El artículo sucumbió a un borrado rápido. Ver el registro de borrado en Wikipedia

JULIO TRAVIESO SERRANO Julio Travieso Serrano ( La Habana ,11 de abril de 1940 ) narrador, traductor, profesor, es uno de los principales exponentes de la narrativa cubana contemporánea, conocido, sobre todo, por sus novelas históricas. Nació en l940 en la Habana, Cuba, donde radica actualmente, pero también ha vivido en Moscú, Ciudad de México y Nueva York.

En 1981, su novela histórica Cuando la noche muera obtuvo el primer premio del Concurso literario de la Unión de Escritores de Cuba. También fue filmada por la Televisión cubana.

Demoró diez años en concluir su novela histórica El polvo y el oro, en la cual conocemos de la vida, a lo largo de seis generaciones, de una familia blanca, esclavista, que, supuestamente, sufre el maleficio del espíritu de una negra esclava. Entonces se unen el realismo con lo mágico. Con ella ganó, en l993, el importantísimo premio Mazatlán de Literatura de México, que se otorga anualmente a la mejor obra de carácter literario editada en México en el transcurso de un año. Ganadores anteriores y posteriores del Mazatlán de literatura han sido Octavio Paz, Elena Poniatovska, Carlo Fuentes, Carlos Monsivais, entre otros. En l995, estuvo entre los tres finalista del Premio de novela Rómulo Gallegos, de Venezuela.

En su siguiente novela histórica, Yo soy el Enviado, que se remonta al siglo I antes de Cristo y llega hasta el presente, encontramos al dios del Mal Ahrimán. Se editó en la Habana, en el 2009, por Letras cubanas y por Random House Mondadori de México, en el 2010.

Dos obras importantes en su bibliografía son el libro de relatos A lo lejos volaba una gaviota y la novela Llueve sobre la Habana en las que se refleja la dura vida cotidiana de los cubanos en los años 90. Su último libro publicado es El cuaderno de los disparates, editado en México por editorial Lectorum en el 2017

Su obra ha sido traducida al alemán, búlgaro, checo, eslovaco, francés, georgiano, húngaro, inglés, italiano, lituano, portugués, polaco, ruso, turco, ucraniano.

Estudio derecho en la Universidad de la Habana, obtuvo una Maestría en la Universidad Lomonosov de Moscú y se doctoró en el Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia. Ejerció la docencia en la Universidad de la Habana, en la cual llegó a ser Profesor Titular Adjunto. También ha dado cursos y conferencias en las universidades mexicanas Autónoma de Sinaloa, Autónoma de Ciudad Juárez, Autónoma de Durango, en las de Sevilla y Granada, la Escuela de Escritores de la Sociedad de Escritores mexicanos, el Instituto de América Latina de Moscú, la Universidad Hofstra de N. York y la Universidad Montclair de N. Jersey.

Fue miembro de los Consejos editoriales de los semanarios Athenea y la Crónica, ambos de Ciudad México, donde condujo un Taller literario. También se desempeñó como Jefe de Información de la Revista Cuba Internacional. Ha escrito para periódicos y revistas de la Habana, Ciudad de México y Moscú.

OBRA: NARRATIVA

. Para matar al lobo, novela, La Habana, Letras cubanas, 1971, reediciones en 1976

1981,1988, 1990

. Cuando la noche muera, novela, La Habana, editorial Unión de Escritores, 1982

. El polvo y el oro, novela, México, Editorial Siglo XXI, 1993. Reediciones en Cuba 1996,1996,

1998, 2015, en España, 1999(Galaxia Gutenberg), 2002, 2003 ( Círculo de Lectores),

2015 ( Verbum), en México ( Lectorum, 2014)

. Llueve sobre la Habana, novela, La Habana, Letras cubanas, 2004, Renacimiento, Sevilla,2008

.A lo lejos volaba una gaviota, cuentos, en Renacimiento, 2004, Lectorum, C. d México, 2004,

Letras cubanas, 2008

. Dinero para la Habana, cuentos, Arte poética, N. York, 2014

- Yo soy el Enviado, novela, La Habana, Letras cubanas, 2009, México, Random House, 2010.

Letras cubanas, 2012

. El libro de Pegaso, novela para jóvenes, La Habana, editorial. Gente Nueva, 2011.

. El cuaderno de los disparates, relatos, C. de México, Lectorum, 2017

OTRAS OBRAS

Estudio introductorio y notas a la Edición crítica de Los pasos perdidos de A. Carpentier,

Madrid, Akal, 2009.

ANTOLOGÍAS

Cuentos y relatos suyos han sido incluidos en las siguientes antologías del cuento:

. Cuentos de la Revolución cubana, S. de Chile, ed. Universitaria, 1971

. El cuento en la Revolución, La Habana, ed. Unión de Escritores, 1975

. Cuentos cubanos del siglo XX, La Habana, Arte y literatura, 1975

. Historia de un inmortal ( en ruso), Moscú, ed. Literatura artística, 1976

. V objati tropov, Praga, Nakladatesvo, 1980

. Cuentos y relatos de autores latinoamericanos ( en ruso),Moscú, Joven Guardia, l981

. Cychasna kubinski pobict, Kiev, ed Dnipro, 1981

. Contes cubains du XX siecle, Alger, Societé nationale d”editions et diffusion, 1982

. Cuentos del mar”, La Habana, ed Letras cubanas, l981

. More ischezaiuchix vremen, Moscú, Joven Guardia, 1981

. Cuentos sobre la violencia, Letras cubanas, 1983

. Cuentos sobre el clandestinaje, Letras cubanas, 1983

. Contar quince años, La Habana, Gente nueva, 1987

. Als die erde Jung war, Berlín, Der Kinderbuchverlag, 1988

. Narrativa, anuario 1994, La Habana, ed Unión de Escritore, 1994

. Cuban short stories, La Habana, J. Martí, 1994

. “Cuentos sobre nuestros abuelos”, Madrid, Páginas de espuma, 2006

. Entre los poros y las estrellas, La Habana, ed. Abril, 2009

TRADUCCIONES, la más conocidas :

. Accidente de carretera, novela, de Yuri Naguibin, Moscú, ed. Raduga, l990

. El Maestro y Margarita, de M. Bulgákov, C. d. México, Letorum, 2004

. La Guardia blanca, de M. Bulgákok, Lectorum, 2006

. El capote, de Gogol, C.d. M. Lectorum, 2008

ORDENES, DISTINCIONES Y PREMIOS RECIBIDOS

. Premio del concurso de la editorial Granma por Días de guerra, Habana l967

. Premio Luis Felipe Rodríguez del concurso de novela de la Unión de Escritores de Cuba por

Cuando la noche muera, La Habana, l980

. Premio Razón de ser de la Fundación Alejo Carpentier, La Habana, l986

. Premio Razón de ser de la Fundación Alejo Carpentier, La Habana, 1990

. Medalla “ Por la cultura nacional”, La Habanam 1988

. Premio Mazatlán de literatura, México, l993

. Finalista del concurso R. Gallegos, de novela, Caracas, l995

. Premio de la Crítica literaria cubana,por El polvo y el oro, La Habana, l996

. Orden estatal A. S. Pushkin”, conferida por el gobierno de Rusia, por el conjunto de su obra,

Moscú 2008. Esa Orden se le entregó a 30 personas en todo el mundo.

. Medalla “ Por la contribución a la literatura y la cultura”, 2013, conferida por el Gobierno de

Bielorrusia.

REFERENCIAS

. Unión de Escritores de Cuba, Foro literario sobre la obra de J. Travieso Serrano, La Habana,

febrero 6,2018

. Aparicio,Y, Esteban, A, “ Narrativa histórica cubana: La obra literaria de Julio Travieso”,

España, Valencia, ed. Aduana Vieja, 2015

. Barnet, A, “ ¿ MI mejor obra? La que estoy por escribir” conversación con J. Travieso Serrano,

Revista La Letra del Escriba, No. 140, La Habana, Nov. 2015

. Aparicio, Y, “ Lo que el viento no se llevó: La narrativa histórica de J. Travieso Serrano”, Tesis

doctoral, Universidad de Granada, abril 2013

. García, I, “El Enviado de J.Travieso, el grito de la razón”, Villa Clara, revista Umbral, junio 2012

. Cristóbal, A, El secreto plan de la maldad ya está en marcha, Habana, La Letra del escriba, No

87, 2010.

González, R, “Rompe El Enviado frontera entre realidad y ficción” Notimex, Mx. 3/9/2010 . Marrero, A., “ J. Travieso, Todo debe cambiar en la literatura y en la vida” Habana, Juventud

Rebelde, 11/10/2009 .González, V, “Rompe El Enviado frontera entre realidad y ficción”, Mx, Notimex, 3/9/10 . Marcelo, “Cinco novelas cubanas”, Cuba, Santa Clara, ed. Capiro, 2006

. Palma, O “ Las gaviotas de Julio Travieso vuelan alto”, Habana, La Jiribilla, febrero 2005 . Esteban, A, “Estratos del poder en la historia de Cuba ( sobre el Polvo y el oro de J. Travieso),

en “Literatura cubana, entre el viejo y el mar”, Sevilla, ed. Renacimiento, 2006

. Castanedo , F.,“Historia y repetición”, ABC, Madrid, 18/3/2000

. Navarro, “ Una reseña traviesa”, revista Renacimiento,Sevilla, 8/4/2000

. Gregorio, M., “Cuba poliforme”, Mercurio, Sevilla 30/4/2000

. Vivas, A, “ Julio Travieso novela la historia de Cuba”, Época, Madrid, No, 749, julio, 1999.

. Ortega, D “Cuba es dulce por fuera y amarga por dentro” La Razón, Madrid, 19/6/99

. Mora, M. “ Julio Travieso”, El País, Madrid 16/6/99

. Heredia, D. “ Julio Travieso Serrano” , Diario de Sevilla 26/6/99

. Jiménez, J. “ Un viaje al alma cubana”, ABC, Madrid , 26/6/99

. Sánchez, S. “ El polvo y el oro”, El Correo, Sevilla, 26/6/99 .

. González, G., “ Un nuevo novelista”, ABC, Madrid, 28/6/99

. Lorenci, M., “La convulsiva historia de Cuba”, El Diario Vasco. 16.6.99

. Plasencia, A, “ Realidad y magia en la Isla”, La Habana, Bohemia, 22/5/98

. Garrandés, A, “ El polvo y el oro”, La Revista del Libro cubano No. 3,1998

. Espinosa, J “ Julio Travieso escritor cubano”,I, Mx, Unomasuno, 12/4/94

. Espinos,J, “ Julio Travieso escritor cubano”, Mx, Unomasuno, 12/4/94

. Klevissova ,N, “ Julio Travieso”, revista Literarni Mesicnik No.11, Praga, l983

. Goncharova, T, “ La novela cubana actual”, revista América Latina No. 10,Moscú,1981