Chiste del susurro
En la historia del humor alemán, los chistes de susurro (en alemán: Flüsterwitze) eran chistes que no podían contarse en público porque abordan temas tabú, por ejemplo, criticaban a las autoridades.
Chistes de susurro en el Tercer Reich
Los chistes del susurro se difundieron en el Tercer Reich bajo Adolf Hitler, y sirvieron para diferentes propósitos. Dentro de Alemania, los chistes expresaron críticas contra el régimen totalitario, la crítica que de otro modo habría sido objeto de persecución. Por lo tanto, podrían verse como una forma de resistencia.[1][2] En las áreas ocupadas, y especialmente en los guetos nazis, los chistes de susurro pueden interpretarse como un medio de un mecanismo de supervivencia.
El siguiente es un ejemplo de una broma susurrante en la Alemania nazi, parodiada de la oración de los niños: "Querido Dios, hazme bueno / para que pueda ir al cielo" (Lieber Gott, mach mich fromm / Daβ ich in den Himmel komm), reformulado como "Querido Dios, hazme tonto / para que no venga Dachau" (Lieber Gott, mach mich stumm / Daβ ich nicht en Dachau kumm).
Ha habido bastantes bromas sobre Adolf Hitler: Hitler está visitando un neuropsiquiátrico. Los pacientes alineados junto a sus camas lo saludan con "¡Heil Hitler!". Solo un hombre se hace a un lado y no saluda. Hitler se enoja y le pregunta por qué. Él responde: “Mi Führer, soy el enfermero, ¡yo no estoy loco!”[3]
Chistes del susurro en la RDA
En la República Democrática Alemana, los chistes de susurros ridiculizaron al partido comunista y las elecciones estatales, o las terribles condiciones de vida en el estado comunista.[4] A continuación se muestra el ejemplo de una broma con el Secretario General Erich Honecker:
Temprano en la mañana, Erich Honecker llega a su oficina y abre su ventana. Él saluda al Sol, diciendo: "¡Buenos días, querido Sol!" - "Buenos días, querido Erich!" Honecker trabaja, y luego al mediodía se dirige a la ventana y dice: "¡Buenos días, querido Sol!" - "¡Buenos días, querido Erich!" Por la noche, Erich lo llama un día, y se dirige una vez más a la ventana, y dice: "¡Buenas noches, querido Sol!" Al no escuchar nada, Honecker vuelve a decir: "¡Buenas tardes, querido Sun! ¿Qué pasa?" El sol responde: "Bésame el culo. ¡Estoy en Occidente ahora!" (una variante de la película ganadora del Oscar 2006 La vida de los otros)
Referencias
- ↑ Fernández, Laura: Historia del humor durante el Tercer Reich. El Mundo. Barcelona, 6 de junio de 2014
- ↑ De Toro Muñoz, Francisco Miguel: La sátira y el humor político durante el Tercer Reich. Diacronie - OpenEdition Journals. Italia, N° 11, 3 - 2012
- ↑ Crossland, David: ¡Ja, Hitler!. Página/12 radar. Argentina, 10 de septiembre de 2006
- ↑ Rubio Hancock, Jaime: “No me puedo quejar”: lo que nos enseñan los chistes sobre dictaduras. Verne ElPaís. España, 20 de noviembre de 2018
Bibliografía
- Várnagy, Tomás: “Proletarios de todos los países… ¡Perdonadnos!”: O sobre el humor político clandestino en los regímenes de tipo soviético y el papel deslegitimador del chiste en Europa central y Oriental 1917-1991. EUDEBA, Buenos Aires, 13 de marzo de 2017 - 376 p. ISBN 9502326679, ISBN 9789502326672
Enlaces externos
- Prieto, Carlos: El chimpancé que hacía el saludo fascista y otros chistes del Tercer Reich. El Confidencial. España, 16 de mayo de 2014
- Cadena SER: Humor contra el fascismo. Madrid, 14 de octubre de 2017
- History: Hitler condenó a muerte a una mujer por hacer un chiste
- Martín Largo, José Ramón: Heil Hitler, el cerdo está muerto, de Rudolph Herzog. La República Cultural. España, 15 de julio de 2014
- La Vida de los Otros - Broma de Honecker (vídeo)