Catañol
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
El artículo sucumbió a un borrado rápido. Ver el registro de borrado en Wikipedia
Catañol es un acrónimo formado por fragmentos de las palabras catalán y español. Se utiliza en sentido peyorativo para referirse a la variedad mestiza de la lengua catalana, tanto oral como escrita, fruto de la fuerte influencia del idioma español en Cataluña (España).
Hay autores que valoran la existencia del catañol como un fenómeno sociolingüístico positivo cuando tiene su origen en los hispanohablantes que aprenden el catalán en edad adulta, mientras que otros consideran que a largo plazo puede provocar que el catalán sea un calco o dialecto del español.