Diferencia entre revisiones de «Pilia (apellido)»

De borradopedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(Deshecha la edición 139016468 de Strakhov (disc.))
 
m (1 revisión importada)
 
(Sin diferencias)

Revisión actual del 04:43 1 nov 2021


Pilia (del griego: Πυλία) es un apellido ampliamente difundido en Italia, especialmente en la isla de Cerdeña[1][2] con un origen etimológico griego.[3][4][5][6]

Pilia es la forma femenina de nombres familiares como los griegos Pilas, Pilos, Pilón o sus variantes grecolatinas Pilius (Pylius)[7][8][9] por lo tanto el apellido es un matronímico derivado del nombre femenino homónimo.[10][11][12]

Dicho apellido evoca a la abuela del legendario héroe griego Teseo, ya que uno de los registros más antiguos del nombre Pilia en Grecia, corresponden a la genealogía mítica de la reina Pilía de Megara, hija del rey Pilas y descendiente de Poseidón por la línea paterna.[13]

Egeo, hijo de Pandión II y Pilia de Mégara

Etimología

La palabra Pilia (en griego antiguo Πυλία o ΠΥΛΙΑ ) o bien πύλη (y en inglés Pylia) significan "de la puerta, entrada, puerta o cueva".[4][14][15]

Pronunciación

Pilia suele pronunciarse como palabra grave, acentuándose en la segunda sílaba. En el idioma italiano, el apellido Pilia[16] ha mantenido una homofoneidad con respecto al nombre griego (Πυλία).[17]

Origen del apellido

No existe unanimidad respecto a su origen como apellido, a veces debido a errores de traducción e interpretación.[18] El nombre griego Pilia (Πυλία) se ha traducido a lo largo de la historia, en las lenguas latinas o romance a veces de manera indistinta como Pylia o Pilia, siendo este último su uso más común en el idioma español e italiano[19][20] mientras que Pylia se lo ve más frecuentemente en el idioma inglés.[21] Francesco Priscianese en su obra literaria De' primi principi della Lingua Latina, ovvero Il Priscianello, Venezia de 1550, escribe el cognomen Pilia o Pylia indistintamente para referirse a la esposa de Tito Pomponio Ático, Pilia, lo que demostraría que su ascendencia familiar era griega y no de otra nación, más allá de haber nacido en Italia.[22][23][24]

Por estas cuestiones de modismos, en el idioma italiano el término pilia y sus derivados, a veces es traducido como peloso, piloso o incluso ansia, afán[25] lo que da como resultado que se le atribuya al nombre o apellido Pilia un origen y significado diferente al que se le puede dar en la cultura griega.[26] Fray Martín Sarmiento en su obra "Demostracion critico-apologetica del Theatro Crítico Universal, 1779" [27] analiza las dos variantes y sus diferentes significados en griego y en latín a partir de la palabra pilia en castellano[28] y también esta etimología es analizada en la obra "Sociedad y religión clásica en la bética romana" de Juana Rodriguez Cortés,[29] al referirse a varias personas libertas de procedencia griega, con el cognomen Piladis, al que M. Pous traduce como pilar o columna aunque en su forma más helenizada registrada en la que conservan la y se encuentran documentadas en Hispania. Este hecho junto con los restos de una estatua de Esculapio (Asclepio) hallada en 1974 que se encuentra en el museo de Sevilla, en la que figura una inscripción de Caius Fulvius Piladis, reforzarían la hipótesis del arqueólogo Jules Toutain, que el culto a Esculapio fue introducido en la península Iberica por personas de origen greco-oriental.[30]Pilia y sus variantes aparecen tempranamente en el mito fundacional de la región de Ática en Grecia. Además de un origen griego, otras fuentes, como el escritor Marcello Pili, en su obra sobre la lengua sarda, brinda la posibilidad de que el apellido tuviese un origen toponímico dentro de las legiones romanas debido al arma arrojadiza que los soldados romanos utilizaban, el Pilum[31] siendo una ejemplo de ello el nombre del procurador romano Poncio Pilato, cuyo cognomen a veces es traducido como "el que porta la jabaina" [32] o quizás en el nombre propio de su posible creador Pilumnus, un ciudadano romano mencionado por Marco Terencia Varrón,[33] aunque este nombre también tiene su paralelo en la mitología romana con Pilumnus.[34] Por otra parte es el mismo Marcello Pili quien en su obra consigna la expansión de los griegos micénicos hacia Cerdeña y su influencia en la cultura nurálgica.[35] Los términos en latín Pylius y Pylus[36] se refieren a las diferentes ciudades griegas llamadas Pilos y lo relativo a ellas, así como sus habitantes reciben el nombre de pilios[37] o pilianos[38] mientras que en su variante con la i latina pileus es traducido a veces como "llamar a los esclavos a levantarse en armas por su libertad" lo cual hace aún más confuso su análisis debido a que muchas mujeres libertus o liberatus (esclavas puestas en libertad con sus correspondientes derechos civiles) portaban el cognomen Pilia[39] y al mismo tiempo existían libertus posiblemente originarios de Grecia con algún cognomen similar.[40] En la antigua Roma, los Pilia constituyeron una familia de plebeyos que integraron las Gens Pilia. Si bien se ha asociado a los exclavos liberados que portaban el gorro pileo con el apellido Pilia, el hecho de que varios miembros de la mencionada Gens llevasen nombres como Eros,[41] Cleopatra,[42] Andrómaca [43] Antiochus (Αντίοχος ) [44] Callistenis (Calístenes / Καλλισθένης),[45] Eucarpus (Eucarpo) [46] o Euterpes [47] y que los documentos epigráficos de algunos de ellos proveniesen de las ciudades de Lucera y Teanum Apulum (Teate) en Apulia[48] [49] sugiere que sus orégenes familiares eran griegos.

George Davis Chase en su obra "El origen de los nombres romanos" le atribuye al nombre Pilius un origen entre los gentilismos no latinos, probablemente proveniente de los picenos. Cabe destacar que todos los términos latinos sugeridos dentro de fuentes italianas, para indicar un posible origen toponímico del apellido Pilia, tienen su paralelo en el idioma y cultura griega ya como nombre propio, en igual o mayor número de variantes y en períodos aún más antiguos.[50] En cualquiera de los dos casos, ya consolidado el término bien sea como nombre propio o familiar Pilia aparece como un nombre femenino o un tercer nombre (cognomen o apellido) matronímico.

Pilia en la mitología griega

En la mitología griega existen varios personajes con el nombre Pilia o sus variantes. La princesa Pilia era la hija de Pilas o Pilón, rey de Mégara, de cuyo matrimonio con Pandión II nacieron Egeo, Palas, Niso y Lico. Pilia es la abuela del mítico rey de Atenas Teseo por la línea paterna.[51][52][53]

Los atenienses habían seguido con la costumbre cretense, que prevaleció en Caria hasta la época clásica, de adoptar el nombre de sus madres. Esta costumbre se dejó de lado en Atenas por una concesión de patriarcado, pese a que en la disputa con Poseidón, la diosa tutelar de la ciudad terminó siendo Atenea.[54][55]

El término "pilia" aparece de manera integrado en el nombre del templo minoico de Anemospilia situado a 15 kilómetros de Heraclión en Creta, y en el nombre de otro personaje de la mitología griega, Hipsípila ("de la puerta alta").[56]

Según Robert Graves en su obra "Mitos Griegos I" dado que tanto la palabra griega "pilia" como "pilón", "pilos" o "pileo" significan variablemente "puerta", "portón" o "cueva" es posible que este término se refiera a la entrada al inframundo en la mitología griega, más precisamente bajo el nombre de Telépilo que significa "puerta lejana" (del infierno) a veces situado detrás del Viento Norte, en la región de las rocas errantes o sea en los fiordos noruegos[57][58] aunque en el caso de una entrada al inframundo, el término Pilades o Piliades (Πυλάδης Pylades "puerta del Hades")[59] se ajustaría más a la etimológicamente a dicha descripción. Pilades asimismo era en la mitología griega, un primo de Orestes e hijo del rey Estrofio.

También es probable que si el nombre de la región que gobernaba Pandión II junto a su esposa la reina Pilia, era Mégara (Μέγαρα) que en griego significa "cueva oracular" y el término "pilia" es traducido a veces como "puerta" o "cueva" [60] la entrada o puerta a la que se refiere el término "pilia" sea la del mismo oráculo.[61]

Pilo hijo de Clesón fundó al menos dos ciudades bajo el nombre de Pilos (Πύλος) habiendo incluso una tercera de Élide. Entre ellas se disputaban la patria del legendario rey Néstor. Según el mito, una de estas ciudades, fundada por Pilo, había sido habitada por éste junto a léleges procedentes de Megáride cuya capital Mégara había sido administrada por Pandión II y su esposa Pilia.[62][63]

Budeya, hija de Lico y nieta de Pilia, tuvo un hijo con Climeno al que llamó Pileo.

Durante el duodécimo trabajo de Heracles, la captura del Cerbero, el héroe griego deseaba participar en los misterios de Eleusis y llevar la corona de mirto. Como solo los atenienses podían participar y Heracles era de Tebas, Teseo le sugirió que fuese adoptado por un tal Pilio (Pylius),[9] el cual así lo hizo. Una vez adoptado por Pilio, Heracles fue iniciado por Museo, un hijo de Orfeo mientras que Teseo actuaba como padrino.[64][65][66]

También existe un personaje mitológico llamado Pileo, hijo de Leto. El nombre de pileo a veces aparece como un sobrenombre del dios Hermes y tenía antiguamente un monte dedicado a su honor en la isla de Lesbos.

Expansión del nombre Pilia fuera de Grecia

No existen referencias exactas de en qué momento el nombre Pilia como nombre propio pudiera migrar hacia otras partes del mundo, en especial hacia Italia que es el país con mayor número de familias apellidadas Pilia.[67]

La incursión de los griegos en la península itálica es mencionada en distintos pasajes de los mitos de Heracles,[68] Odiseo o Eneas entre otros, incluso en la historia de Cerdeña se habla de que el origen del nombre de la isla de Cerdeña, lugar donde el apellido Pilia parece haberse consolidado como tal,[69] deriva de un presunto hijo de Hércules (Heracles) de nombre Sardus, un jefe de África del norte (actual Libia) que fundase allí una colonia y fuera venerado posteriormente bajo el nombre de Sardus Pater.[70]

Iolas (Yolao) sobrino y escudero de Heracles, capitaneó una expedición de soldados tespios y áticos hacia Cerdeña.[71]

Las migraciones de colonias de griegos hacia distintas partes de Europa, entre ellas Italia puden remontarse a períodos antiguos, alrededor de los siglos XII y XI a.C.[72]

¿Apellido sardo?

Existen pocas referencias respecto al origen del apellido Pilia y su significado dentro de Italia. Es probable que Pilia se consolidase definitivamente como apellido específicamente en Cagliari, la capital de Cerdeña[73] en épocas muy posteriores a la expansión comercial de Mégara en los siglos VIII y VII a.C. cuando ésta fundase colonias en Sicilia y Oriente.[74] Si bien existen fuentes que indicarían que Pilia es un apellido típico de Cerdeña[75] otras fuentes como la Revista Italiana de Onomástica Rion de 2015 no incluye a este apellido en su lista de los apellidos toponímicos sardos,[76] de hecho resulta anacrónica la posibilidad de que Pilia fuese un apellido originalmente sardo, debido a la gran cantidad de registros que existen de familias plebeyas de Roma, que utilizaban el nombre de Pilia como cognomen durante la época del imperio romano y que constituyeron la mencionada Gens, proviniendo alguno de sus miembros de la región de Apulia, [49] poblada en origen por pueblos lirios y griegos.

También existe la posibilidad de que Pilia llegase a Cerdeña a través de Sicilia, debido a que un alto porcentaje de apellidos sicilianos tiene etimología griega, por las muchas colonias que los dorios fundaron en Sicilia, al punto que el sur de la península italiana y Sicilia se convirtieron, hacia el 650 a.C., en una nueva Grecia, a la que se llamó más tarde Magna Grecia. Los griegos continuaron estableciéndose en la isla incluso en el período del Imperio Romano, y con el pueblo griego-albanés (Arbëreshë); dando una fuerte influencia de la lengua griega a la cultura y la topografía de Sicilia. Por lo tanto, se puede concluir que una buena parte de la etnia resultante en Sicilia es de origen griego, con la contribución de todos los pueblos que han vivido allí a lo largo de la historia.[77]

Marco Tulio Cicerón solía escribirse con una amiga llamada Pilia, esposa de Tito Pomponio Ático

El historiador romano Tito Pomponio Ático (109 - 32 AEC) quien era amigo de Cicerón, y que sentía un verdadero amor por la cultura ateniense, se casó en 58 - 56 a. C. con una joven llamada Pilia (Pylia) [78] que procedía de un linaje poco conocido, y de cuyo matrimonio nació Cecilia Ática (n 51 a. C.). Este es uno de los primeros registros históricos de Pilia como cognomen[79][80]

Algunas fuentes citan que Pilia era de la ciudad de Cora (Latina)[81] hija de Marcus Pilius, Pileo o Pilio, sobrina de Quintus Pilius, este último un general de Julio César y nieta por parte de su madre Licinia, de Marco Licino Craso.[82][83][84][85]

Otras fuentes sugieren que el hermano de Cecilia Pilia era Quinto Pilio Celer[86]

Una vieja inscripción funeraria del siglo II EC hace referencia a una mujer originalmente esclava, que habiendo logrado su libertad y tras casarse legalmente con su patrón, Marcus Pilius Eucarpus, recibiera el nombre de Pilia Pillae.[10]

En las viejas cartas de la lengua e historia de Cerdeña, había rastros de los apellidos pero en sus variables. El registro más antiguo que se dispone allí sobre el apellido Pilia, data de un documento titulado La Paz de Eleonora del año 1388 donde se registra este apellido en una de sus variantes, en referencia a un trámite de atestiguamiento donde figuran dos hermanos llamados Andria Pilio y Adrián Pilio.[87] Posteriormente, a lo largo del siglo XVII se mencionan a varias personas apellidadas Pilía, en torno a tratados de divisiones territoriales y límites para el pastado de ganado, como es el caso de Antíoco Pilia. Otro de ellos, Francesco Pilia el Grande, posiblemente fuese un terrateniente de la isla.[88]

"Pilio" es una inflexión de Pelión (en griego antiguo Πήλιον y en griego moderno Πήλιο) y evocan a un maciso montañoso de Tesalia (Grecia) aunque también es el masculino de "Pilia".[89]

También se ha sugerido que el apellido Pilia pudiera derivar de la contracción del nombre sardo Pilimu, que en griego significa Príamo, aunque en Cerdeña el Príamo al que aluden no sería el rey mitológico griego sino un santo mártir cristiano, San Príamo, patrono de Bosa en Cerdeña,[90][91] supuestamente contemporáneo de Nerón.[92] Pero la posibilidad de que el apellido Pilia derivase de este santo es igualmente anacrónica al hecho de que fuese un apellido sardo, debido a que Pilia como nombre propio o como cognomen ya existía incluso en Roma desde al menos un siglo antes de la vida de dicho santo. También se ha sugerido que podría derivar del apellido italiano Pilo - Piloni que igualmente son variantes del significado griego "puerta", "entrada" o "de la puerta" (Πύλος)

Apellido Pilia en la Grecia actual

Pilia no es un apellido frecuente en la Grecia moderna[93] y suele usárselo como nombre femenino de bebés.[94] Una importante compañía de transportes griega radicada en Keratsini Ática, lleva el nombre de Pilia.[95][96]

Los nombres y apellidos griegos actuales[97] a diferencia de lo que se cree, no están relacionados con héroes y dioses de la antigua Grecia, ya que pertenecen a una religión perseguida como paganos por la iglesia ortodoxa,[98] que es la religión oficial y con más seguidores dentro de Grecia, mientras que los antiguos cultos politeístas como el dodecateísmo (helenismo)[99] solo corresponden a unos 2000 seguidores.[100]

Una de las variantes de Pilia es el apellido griego Pilios.[101][102]

Apellido Pilia en el mundo

Aproximadamente unas 4,775 personas en el mundo tienen el apellido Pilia en la actualidad. Luego de Italia, los países donde se registran más personas con el apellido Pilia son Indonesia, Argentina y Brasil respectivamente. En Europa exclusivamente, los países con mayor cantidad de personas que llevan el apellido Pilia son Italia, Francia, Reino Unido, Alemania, Grecia, Bélgica y Suiza.[103]

Regiones llamadas Pilia

Templo de Anemospilia en Creta

En la actualidad, una provincia de Mesenia (Grecia) lleva el nombre de Pilia.[104] El nombre de Pilia también aparece de manera compuesta o en sus variables, en los nombres de otros lugares de Grecia como el Templo de Anemospilia o el desfiladero de Termópilas o las diferentes ciudades llamadas Pilos como Pilos (Élide) y Pilos (Trifilia) y Parakampilia.[105] También en el sitio arqueológico macedónico de Dispilio o Dispilió (Δισπηλιό).

Pilia en otros medios

Literatura

Pilia es uno de los personajes femeninos en la novela "The King must die" ("El rey debe morir") y "El toro del Mar" [106] ambas de la escritora Mary Renault, basada en el mito de Teseo.[107][108] También otro personaje femenino llamado Pilia, en este caso una sacerdotisa, aparece en el libro "Troya: el escudo del trueno" de David Gemmel.[109] Otro personaje femenino de nombre Pilia aparece en la novela de Francine Rivers "Tan cierto como el amanecer" [110] También es un personaje femenino en la novela "Un eco en las tinieblas" de Francine Rivers, Tyndale. [111] En la obra de Christopher Marlowe ""El judío de Malta" (The jew of Malta) Pilia es uno de los personajes masculinos.[112][113]

Dentro de la literatura sarda, Egidio Pilia (1888-1938) publicó durante la década de 1920 varias obras, algunas de ellas relacionadas con Cerdeña como "Texto sardo" ,[114] "La literatura narrativa en Cerdeña" [115] o Autonomía sarda. Base, límiti, forma (1920).

Juguetes y videojuegos

En uno de los suplementos para el juego de rol Dungeons and Dragons, un personaje femenino también lleva el nombre de Pilia.[116] También es llamada Pilia (Pylia) el personaje de un hada de la colección de muñecas de la serie Iplehouse Dolls.[117][118] En el juego de rol "Legand of Heroes III Profecy of the Moonlight Witch" aparece un personaje femenino llamado "Reina Pilia" (Queen Pilia).[119][120]

Véase también

Referencias

  1. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  2. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  3. http://www.dicciogriego.es/index.php#lemas?lema=943&n=943
  4. 4,0 4,1 Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  5. https://translate.google.com/?hl=es#el/es/%CE%A0%CE%A5%CE%9B%CE%99%CE%91
  6. http://www.misapellidos.com/significado-de-pilia-120021.html
  7. http://www.cognomix.it/origine-cognome/pili.php
  8. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0004%3Aentry%3Dpylius
  9. 9,0 9,1 http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0004%3Aentry%3Dpylos
  10. 10,0 10,1 Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  11. https://tekeli.li/onomastikon/Ancient-World/Greece/Female.html
  12. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/searchresults?q=pylia
  13. http://fabpedigree.com/s075/f415175.htm
  14. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  15. http://www.belt.es/noticiasmdb/home2_noticias.asp?id=1840
  16. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  17. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  18. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  19. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  20. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  21. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  22. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  23. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  24. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  25. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  26. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  27. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  28. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  29. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  30. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  31. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  32. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  33. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  34. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  35. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  36. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  37. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  38. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  39. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  40. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  41. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  42. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  43. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  44. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  45. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  46. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  47. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  48. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  49. 49,0 49,1 Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  50. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  51. Apolodoro iii 15.5
  52. Pausanias IV 36.1 e i29.5
  53. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  54. Heródoto i.173
  55. Robert Graves "los Mitos Griegos" Tomo 1 Alianza Editorial pág.72/73
  56. Robert Graves "Los Mitos Griegos" volumen 2 Alianza Editorial pág.496
  57. Robert Graves "Mitos Griegos 2" Cap. Los Viajes de Odiseo pag 467 Alianza Editorial
  58. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  59. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  60. http://cuevasdelviento.blogspot.com.ar/
  61. Robert Graves "Los Mitos Griegos" Tomo II Alianza Editorial - índice onomástico pag. 499
  62. Pausanias IV,36,1.
  63. Homero, Ilíada II,591.
  64. Homero: Odisea xi.624
  65. Apolodoro ii.5.12
  66. Plutarco: Teseo 30 y 33
  67. http://forebears.io/es/surnames/pilia
  68. La Península Ibérica en los autores griegos: de Homero a Platón Julio Mangas, Domingo Plácido, pag 197 Dionisio de Halicarnaso, Esquilo expedición de Heracles en Italia
  69. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  70. http://www.sardegnacultura.it/j/v/258?s=19741&v=2&c=2657&t=7
  71. A. A. Duponchel "Historias de Grecia é Italia: desde los tiempos más remotos hasta 1840" Impreso en Barcelona por A. Brusi 1844 pág.435
  72. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  73. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  74. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  75. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  76. http://maxia-mail.doomby.com/medias/files/rion-maxia-cognomi-sardi-medioevali.pdf
  77. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  78. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  79. https://books.google.com.ar/books?id=88ZHDAAAQBAJ&pg=PT108&lpg=PT108&dq=cicer%C3%B3n+pilia&source=bl&ots=hY6Z-dhgDi&sig=JLQ6ldk_kEvZVoYsGbHaNWhSZTQ&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjQrtD70_zUAhVKfZAKHScjD_kQ6AEILzAC#v=onepage&q=cicer%C3%B3n%20pilia&f=false
  80. Rawson, E.:"Cicero, a portrait" (1975) p.141
  81. Marjorie Lightman, Benjamin Lightman "A to Z of Ancient Greek and Roman Women" Facts on File 2008 pág.50
  82. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  83. Cicerone, Ad Quintum Fratrem, II, 3
  84. Edward Berwick "Lives of Marcus Valerius Messala Corvinus, and Titus Pomponius Atticus" - Edimburgo - Printed by James Ballantyne and Co. 1813 pág.93
  85. http://fabpedigree.com/s046/f621936.htm
  86. https://es.scribd.com/doc/280948153/cartas-2-ciceron
  87. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  88. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  89. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  90. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  91. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  92. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  93. forebears.io/surnames
  94. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  95. https://www.xo.gr/profile/profile-909133535/en/
  96. https://www.vrisko.gr/details/2hdf3g425c151f_2540hb2320hc13b17
  97. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  98. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  99. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  100. Letter From Greece: The Gods Return to Olympus». Archaeology.org. Consultado el 10 de junio de 2014.
  101. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  102. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  103. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  104. "Detailed census results 1991" (PDF). (39 MB) (Greek) (French)
  105. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  106. Ruth Hoberman "Gendering Classicism: The Ancient World in Twentieth-Century Women's historical fiction" pag.83
  107. https://archiveofourown.org/tags/Pylia
  108. http://www.lecturalia.com/libro/17331/el-rey-debe-morir
  109. https://hinocinte.blogspot.com.ar/2015/02/vuelven-los-troyanos.html
  110. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  111. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  112. https://marloweobra.wordpress.com/el-judio-de-malta/
  113. https://www.shmoop.com/jew-malta/pilia-borza.html
  114. https://www.lafeltrinelli.it/libri/murgia-ivo/egidio-pilia-testo-sardo/9788885995444
  115. Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  116. http://jerverse.blogspot.com.ar/2017/09/saga-1453-king-harpell.html
  117. https://iplehouse.com/home/shop/item.php?it_id=1589069057&nhn1=en
  118. https://denofangels.com/threads/iplehouse-pid-discussion-v-01.572518/page-32
  119. http://legendofheroes.wikia.com/wiki/Pilia
  120. http://legendofheroes.wikia.com/wiki/Category:Prophecy_of_Moonlight_Witch_Characters

Enlaces externos

Instituto de heráldica italiano

Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".