Anexo:Traducciones de Alfredo Brotons Muñoz

De borradopedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda


Este artículo fue nominado en la wikipedia en español para una consulta de borrado el 15 de abril de 2017. Esto es una copia.

Discusión acerca de la propuesta de borrado en Wikipedia.

Relación cronológica de las obras traducidas por Alfredo Brotons Muñoz (publicadas entre 1989 y 2017)[1]:

  • Lecciones sobre la estética, de Georg Wilhelm Friedrich Hegel; Ediciones Akal, col. Akal/arte y estética, n.º 13, 938 págs., 1989 (2.ª edición, n.º 73, 2011). ISBN 13: 978-84-7600-366-4 e ISBN 10: 84-7600-366-8 (monografía, 1989); ISBN 13: 978-84-460-2823-9 (monografía, 2011).   
  • El retorno de lo real: la vanguardia a finales de siglo, de Hal Foster; Ediciones Akal, col. Arte contemporáneo, n.º 8, 240 págs., 2001. ISBN 13: 978-84-460-1329-7 e ISBN 10: 84-460-1329-0 (monografía).
  • Traición y deseo, de Norman Bryson; Ediciones Akal, col. Akal/arte y estética, n.º 63, 256 págs., 2002. ISBN 13: 978-84-460-1103-3 e ISBN 10: 84-460-1103-4 (monografía).
  • Pasajes de escultura moderna, de Rosalind E Krauss; Ediciones Akal, col. Arte contemporáneo, n.º 9, 296 págs., 2002. ISBN 13: 978-84-460-1141-5 e ISBN 10: 84-460-1141-7 (monografía).
  • Hinduismo, de Cybelle Shattuck; Ediciones Akal, col. Religiones del mundo, 236 págs., 2002. ISBN 13: 978-84-460-1301-3 e ISBN 10: 84-460-1301-0 (monografía).
  • ¿Qué has hecho de tu hermana?, de Agnès Renault; Ediciones Akal, col. Akal literaria, n.º 35, 96 págs., 2003. ISBN 13: 978-84-460-1579-6 e ISBN 10: 84-460-1579-X (monografía).
  • Signos de psique en el arte moderno y posmoderno, de Donald Burton Kuspit; Ediciones Akal, col. Arte contemporáneo, n.º 11, 478 págs., 2003. ISBN 13: 978-84-460-1130-9 e ISBN 10: 84-460-1130-1 (monografía).
  • Más allá de la caja Brillo: las artes visuales desde la perspectiva poshistórica, de Arthur C Danto; Ediciones Akal, col. Arte contemporáneo, n.º 12, 240 págs., 2003. ISBN 13: 978-84-460-1307-5 e ISBN 10: 84-460-1307-X (monografía).
  • Filosofía de la música: Beethoven, fragmentos y textos, de Theodor W Adorno; Ediciones Akal, col. Akal/música, n.º 14, 256 págs., 2003. Antonio Gómez Schneekloth[2] (cotraductor). ISBN 13: 978-84-460-1537-6 e ISBN 10: 84-460-1537-4 (monografía).
  • Filosofía de la nueva música, de Theodor W Adorno; Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, n.º 74, 200 págs., 2003. ISBN 13: 978-84-460-1676-2 e ISBN 10: 84-460-1676-1 (monografía, 2015); ISBN 13: 978-84-460-3889-4 e ISBN 10: 84-460-3889-7 (edición original en formato ePub, 2003).
  • Diseño y delito: y otras diatribas, de Hal Foster; Ediciones Akal, col. Los caprichos, n.º 5, 176 págs., 2004. ISBN 13: 978-84-460-2042-4 e ISBN 10: 84-460-2042-4 (monografía, 2004); ISBN 13: 978-84-460-3885-6 e ISBN 10: 84-460-3885-4 (archivo de Internet, 2004).
  • Enfoques analíticos de la música del siglo XX, de Joel Lester; Ediciones Akal, col. Akal/música, n.º 16, 320 págs., 2005. Antonio Gómez Schneekloth (cotraductor). ISBN 13: 978-84-460-1692-2 e ISBN 10: 84-460-1692-3 (monografía).
  • El fin del arte, de Donald Burton Kuspit; Ediciones Akal, col. Arte contemporáneo, n.º 18, 160 págs., 2006. ISBN 13: 978-84-460-2341-8 e ISBN 10: 84-460-2341-5 (monografía, 2006); ISBN 13: 978-84-460-3669-2 e ISBN 10: 84-460-3669-X (archivo de Internet, 2006).
  • Doble exposición: arquitectura a través del arte, de Beatriz Colomina Elías; Ediciones Akal, col. Arte contemporáneo, n.º 17, 208 págs., 2006. ISBN 13: 978-84-460-1629-8 e ISBN 10: 84-460-1629-X (monografía).
  • Escritos musicales, I-III, de Theodor W Adorno; Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, n.º 78, 688 págs., 2006. Antonio Gómez Schneekloth (cotraductor). ISBN 13: 978-84-460-1680-9 e ISBN 10: 84-460-1680-X (monografía, 2006); ISBN 13: 978-84-460-4123-8 (archivo de Internet, 2014).  
  • Atlas histórico mundial II: de la Revolución francesa a nuestros días, de Hermann Kinder, Werner Hilgemann y Manfred Hergt; Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, n.º 128, 400 págs., 2006. Antón Dieterich Arenas (cotraductor). ISBN 13: 978-84-460-2459-0 e ISBN 10: 84-460-2459-4 (monografía).
  • Arte desde 1900: modernidad, antimodernidad, posmodernidad, de Hal Foster, Rosalind E Krauss, Yve-Alain Bois y Benjamin H D Buchloh; Ediciones Akal, col. Arte contemporáneo, 704 págs., 2006. Fabián Chueca Crespo y Francisco López Martín (cotraductores). ISBN 13: 978-84-460-2400-2 e ISBN 10: 84-460-2400-4 (monografía).
  • «La flauta mágica»: ópera y misterio, de Jan Assmann; Ediciones Akal, col. Akal/música, n.º 18, 288 págs., 2006. Antonio Gómez Schneekloth (cotraductor). Seleccionar      ISBN 13: 978-84-460-2383-8 e ISBN 10: 84-460-2383-0 (monografía).
  • La partitura de mi vida: memorias, de Zubin Mehta; Rivera Mota, S A, 320 págs., 2007. Antonio Gómez Schneekloth (cotraductor). ISBN 13: 978-84-96882-04-1 (monografía).
  • De la ruptura al «cul de sac»: arte en la segunda mitad del siglo XX, de Thomas McEvilley; Ediciones Akal, col. Arte contemporáneo, 384 págs., 2007. ISBN 13: 978-84-460-2090-5 (monografía).
  • Composición para el cine: el fiel correpetidor, de Theodor W Adorno (parte de la obra completa: vol. 15); Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, n.º 77, 416 págs., 2007. Breixo Viejo Viñas[3] y Antonio Gómez Schneekloth (cotraductores). ISBN 13: 978-84-460-1685-4 (monografía).
  • Atlas histórico mundial: de los orígenes a nuestros días, de Hermann Kinder, Werner Hilgemann y Manfred Hergt; Ediciones Akal, col. Atlas Akal, 704 págs., 2007. Antón Dieterich Arenas y Carlos Martín Álvarez (cotraductores). ISBN 13: 978-84-460-2838-3 (monografía).
  • Ideas clásica y cristiana de la armonía del mundo: prolegómenos a una interpretación de la palabra «stimmung», de Leo Spitzer; Abada Editores, col. Lecturas de teoría literaria, 256 págs., 2008. ISBN 13: 978-84-96775-03-9 (monografía).
  • Escritos musicales, IV: «moments musicaux», «impromptus», de Theodor W Adorno (parte de la obra completa: vol. 17); Ediciones Akal, Básica de bolsillo Akal, n.º 79, 384 págs., 2008. Antonio Gómez Schneekloth (cotraductor).
  • Sueños, de Theodor W Adorno; Ediciones Akal, col. Akal/nuestro tiempo, n.º 9, 128 págs., 2008 (reedición de 2014, col. Pensamiento crítico, n.º 38). ISBN 13: 978-84-460-2518-4 (monografía, 2008); ISBN 13: 978-84-460-3991-4 (monografía, 2014); ISBN 13: 978-84-460-4025-5 (archivo de Internet, 2014).
  • Dioses prostéticos, de Hal Foster; Ediciones Akal, col. Arte contemporáneo, n.º 24, 384 págs., 2008. ISBN 13: 978-84-460-2356-2 (monografía).  
  • Monografías musicales: Ensayo sobre Wagner; Mahler, una fisionomía musical; Berg, el maestro de la transición mínima, de Theodor W Adorno; Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, n.º 75, 512 págs., 2008. ISBN 13: 978-84-460-1672-4 (monografía, 2008); ISBN 13: 978-84-460-3863-4 (archivo de Internet, 2014).
  • El umbral del mundo visible, de Kaja Silverman; Ediciones Akal, col. Akal estudios visuales, n.º 4, 240 págs., 2009. ISBN 13: 978-84-460-2770-6 (monografía, 2009); ISBN 13: 978-84-460-3884-9 (archivo de Internet, 2009). 
  • Religión y antropología: una introducción crítica, de Brian Morris; Ediciones Akal, col. Akal universitaria, n.º 288, 448 págs., 2009. ISBN 13: 978-84-460-2464-4 (monografía).
  • Atlas histórico del siglo XX, de Richard James Overy; Ediciones Akal, 192 págs., 2009. ISBN 13: 978-84-460-3029-4 (monografía).
  • Terrorismo y comunismo, de León Trotski; Ediciones Akal, col. Akal revoluciones, 320 págs., 2009. ISBN 13: 978-84-460-2888-8 (monografía)  
  • Los espejismos de la imagen en los lindes del siglo XXI, de Serge Guilbaut; Ediciones Akal, col. Arte contemporáneo, n.º 27, 208 págs., 2009. ISBN 13: 978-84-460-2532-0 (monografía).
  • Lacan: los interlocutores mudos, de Slavoj Žižek; Ediciones Akal, col. Akal/nuestro tiempo, n.º 12, 528 págs., 2010 (reedición de 2013, col. Pensamiento crítico). ISBN 13: 978-84-460-2587-0 (monografía, 2010) e ISBN 13: 978-84-460-3730-9 (monografía, 2013). 
  • Mao: sobre la práctica y la contradicción, de Slavoj Žižek; Ediciones Akal, col. Akal revoluciones, 272 págs., 2010. ISBN 13: 978-84-460-2834-5 (monografía, 2012); ISBN 13: 978-84-460-3807-8 (edición original en formato ePub, 2010).
  • Escritos musicales V, de Theodor W Adorno; Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, 880 págs., 2011. Antonio Gómez Schneekloth (cotraductor).
  • Leonardo da Vinci: las maravillosas obras de la naturaleza y el hombre, de Martin Kemp; Ediciones Akal, col. Akal/arte y estética, 384 págs., 2011. ISBN 13: 978-84-460-2895-6 (monografía).
  • Disfrutar de la música, de Kristine K Forney y Joseph Machlis; Ediciones Akal, col. Akal/música, 768 págs., 2011. ISBN 13: 978-84-460-2804-8 (monografía).  
  • El origen del «Trauerspiel» alemán, de Walter Benjamin; Abada Editores, col. Lecturas de filosofía, 248 págs., 2012. ISBN 13: 978-84-15289-28-9 (monografía).
  • Los evangelios, de Terry Eagleton; Ediciones Akal, col. Akal revoluciones, 256 págs., 2012. ISBN 13: 978-84-460-2887-1 (monografía, 2012); ISBN 13: 978-84-460-3808-5 (archivo de Internet, 2012). 
  • Escritos políticos, de Walter Benjamin; Abada Editores, col. Lecturas de filosofía, 184 págs., 2012. Jorge Navarro Pérez[4] (cotraductor). ISBN 13: 978-84-15289-45-6 (monografía).  
  • La Revolución haitiana: Jean-Bertrand Aristide presenta a Toussaint L'Ouverture, de Jean-Bertrand Aristide; Ediciones Akal, col. Akal revoluciones, 176 págs., 2013. ISBN 13: 978-84-460-3178-9 (monografía, 2013); ISBN 13: 978-84-460-3816-0 (archivo de Internet, 2013).
  • La interpretación de los sueños, de Sigmund Freud; Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, n.º 267, 656 págs., 2013. ISBN 13: 978-84-460-3736-1 (monografía, 2013); ISBN 13: 978-84-460-3818-4 (archivo de Internet, 2013).
  • Historia mundial del pueblo, de Chris Harman; Ediciones Akal, col. Akal/grandes temas, 624 págs., 2013. ISBN 13: 978-84-460-3088-1 (monografía).  
  • Notas sobre literatura, de Theodor W Adorno (parte de la obra completa: vol. 11); Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, n.º 73, 696 págs., 2013. ISBN 13: 978-84-460-1671-7 e ISBN 10: 84-460-1671-0 (monografía).
  • El siglo XX, de Richard James Overy; Ediciones Akal, col. Akal/grandes temas, 320 págs., 2013. ISBN 13: 978-84-460-3801-6 (monografía).
  • Baudelaire, de Walter Benjamin; Abada Editores, col. Lecturas de teoría literaria, 632 págs., 2014. Jorge Navarro Pérez y Juan Barja de Quiroga Losada[6] (cotraductores). ISBN 13: 978-84-15289-93-7 (monografía).
  • ¿Y si el dinero creciera en los árboles?, de David Boyle (ed.); Ediciones Akal, col. ¿Y si...?, 160 págs., 2014. ISBN 13: 978-84-460-3913-6 (monografía).
  • ¿Y si Einstein estuviera equivocado?, de Brian Clegg; Ediciones Akal, col. ¿Y si...?, 160 págs., 2014. ISBN 13: 978-84-460-3912-9 (monografía).
  • Historia de Irlanda, de John O'Beirne Ranelagh; Ediciones Akal, col. Historias, n.º 35, 480 págs., 2014. ISBN 13: 978-84-460-3977-8 (monografía, 2014); ISBN 13: 978-84-460-4348-5 (archivo de Internet, 2014).
  • Historia de la India, de Barbara y Thomas Metcalf; Ediciones Akal, col. Historias, n.º 36, 384 págs., 2014. ISBN 13: 978-84-460-3998-3 (monografía, 2014); ISBN 13: 978-84-460-4349-2 (archivo de Internet, 2014).
  • Dialéctica negativa: la jerga de la autenticidad, de Theodor W Adorno (parte de la obra completa: vol. 6); Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, n.º 66, 512 págs., 2014. ISBN 13: 978-84-460-1673-1 e ISBN 10: 84-460-1673-7 (monografía, 2014); ISBN 13: 978-84-460-4192-4 e ISBN 10: 84-460-4192-8 (edición original en formato ePub, 2005).
  • Calle de sentido único, de Walter Benjamin; Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, n.º 298, 96 págs., 2014. ISBN 13: 978-84-460-4090-3 (monografía, 2014); ISBN 13: 978-84-460-4091-0 (archivo de Internet, 2015).
  • Carl Sagan: una vida en el cosmos, de William Poundstone; Ediciones Akal, col. Biografías, n.º 3, 544 págs., 2015. ISBN 13: 978-84-460-4193-1 (monografía).
  • Sobre la reproducción, de Louis Althusser; Ediciones Akal, col. Cuestiones de antagonismo, n.º 87, 320 págs., 2015. ISBN 13: 978-84-460-4229-7 (monografía, 2015); ISBN 13: 978-84-460-4321-8 (archivo de Internet, 2015).
  • Crónica de Berlín, de Walter Benjamin; Abada Editores, col. Lecturas de filosofía, 96 págs., 2015 (ed. puesta al día). ISBN 13: 978-84-16160-40-2 (monografía).  
  • Historia de Grecia, de Richard Clogg; Ediciones Akal, col. Historias, n.º 39, 368 págs., 2015 (actualización de la 3.ª edición). Helena Aixendri Boneu (traductora de la 1.ª edición). ISBN 13: 978-84-460-4248-8 (monografía).  
  • Historia de Francia, de Roger Price; Ediciones Akal, col. Historias, n.º 38, 528 págs., 2015 (actualización de la 3.ª edición). Beatriz Mariño López (traductora de la 1.ª edición). ISBN 13: 978-84-460-4260-0 (monografía, 2015); ISBN 13: 978-84-460-4262-4 (archivo de Internet, 2015).
  • Protocolos de ensayos con las drogas, de Walter Benjamin; Abada Editores, col. Lecturas de filosofía, 104 págs., 2016 (ed. puesta al día). ISBN 13: 978-84-16160-49-5 (monografía).   
  • Whisky: el manual, de Dave Broom; Ediciones Akal, Tursen, S A - H Blume, col. Cocina práctica, n.º 18, 224 págs., 2016. ISBN 13: 978-84-96669-92-5 (monografía).
  • El libro del té: experimenta con los mejores tés del mundo, de Linda Gaylard; Ediciones Akal, Tursen, S A - H Blume, col. Cocina práctica, n.º 21, 224 págs., 2016. ISBN 13: 978-84-96669-95-6 (monografía). 
  • Historia de Italia, de Christopher Dugg; Ediciones Akal, col. Historias, n.º 40, 384 págs., 2016. Adrián Fuentes Luque[7] (cotraductor). Publicada póstumamente. ISBN 13: 978-84-460-4261-7 (monografía).    
  • El malestar en la cultura, de Sigmund Freud; Ediciones Akal, col. Básica de bolsillo Akal, n.º 328, 112 págs., 2016. Publicada póstumamente. ISBN 13: 978-84-460-4384-3 (monografía).   
  • Mi viaje a Italia en Pentecostés de 1912, de Walter Benjamin; Abada Editores, col. Lecturas de filosofía, 112 págs., 2017 (ed. puesta al día). Publicada póstumamente. ISBN 13: 978-84-16160-78-5 (monografía).

Referencias

  1. ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  2. ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  3. ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  4. ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  5. ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  6. ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
  7. ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
Obtenido de «http://borradopedia.com/index.php?title=Anexo:Traducciones_de_Alfredo_Brotons_Muñoz&oldid=15655»