Zemmoa
El artículo sucumbió a un borrado rápido. Ver el registro de borrado en Wikipedia
Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
Zemmoa (Cuernavaca, Morelos, 3 de octubre de 1986) es el nombre artístico de una cantautora, pianista, productora, escritora, cineasta, videasta, pintora, diseñadora de joyería, actriz y modelo transgénero mexicana.[1]
Ella es miembro activo de la Sociedad de Autores y Compositores de México, SACM.
Biografía y carrera artística
2005-2012: inicios de su carrera
El nombre artístico deriva del francés “C’est moi” que significa "soy yo".
Le puse una Z como tributo al zorro y doble M por que soy muy fan de Madonna. [2]
C’est moi, Zemmoa
La intérprete de "Fashion victims" tuvo su debut musical durante la primera visita de Paris Hilton al Distrito Federal en el 2005.
Su canción Fashion victims forma parte de la banda sonora de Así del precipicio y habla de Kate Moss y Carmen Campuzano y la relación que ellas han tenido con los excesos y la fiesta.[3]
La cantante abrió conciertos como telonera para Peaches, Technotronic, y Erasure.[4]
En el 2008, ella fue anfitriona de la fiesta de los Premios Grammy Latino en Nueva York.[3]
En el 2009, ella realizó la gira "Born To Tour" por México y Estados Unidos.[3]
En el 2010, ella lanza su primer video con Zemmporio Records titulado "Zeuz".[5]
En el 2012, ella hizo un cameo en el video musical Tuve Para Dar de Julieta Venegas.
2013-2014: Puro Desamor Vol. 1
Ella creó Zemmporio Records cuando una compañía discográfica le dijo que no estaban preparadas para un artista que juega con identidad de género.[6]
Ella recaudó fondos para la producción de su álbum por medio de la campaña de financiación colectiva #YOYAYTÚ en la plataforma de Fondeadora con Arca.[7]
Mi propia disquera decidí hacerla por que toqué muchas puertas en algunas disqueras, y de repente me daban como que palmadita en la espalda y (me decían) "échale ganas te va a ir muy bien, pero no estamos preparadas para una artista como tú que al final juegue con tantos roles de identidad."
Zemmoa para Visión Escénica
2015-2017: NNVAV
En el 2015, ella lanza su segundo disco NNVAV (Nada nos va a vencer) producido por Yamil Rezc (Julieta Venegas, Zoé, Hello Seahorse!), Juan Soto, Renato del Real y Andrés Jaime (Wet Baes).[8]
Porque en tiempos difíciles siempre es mejor pensar que nada nos va a vencer.[9]
NNVAV de Zemmoa
2019-2020: Zemmoa Covers
En el 2018, ella presenta su nuevo álbum Zemmoa Covers el cual es un homenaje y agradecimiento a varios artistas.
Participa en el “Querido tributo indie”, un homenaje musical en honor a Juan Gabriel.[10][11][12]
Es un homenaje y agradecimiento a los artistas que me han creado. Estoy honorando a muchos artistas de diferentes formas; con sus coreografías en mi shows, recreando canciones, videos, imágenes, y mezclándolo todo para convertirlo en un mashup tributo al pop. Me siento muy motivada con este proyecto. La vida misma es una batalla complicada de lidiar. Los pensamientos. Pero he encontrado el modo de sobrevivir, y vivir para crear.[13]
Zemmoa Covers
El disco fonográfico se presentó en vivo en el Zócalo Capitalino durante la clausura de la edición 40 de la marcha para celebrar el Día Internacional del Orgullo LGBT del 23 de junio donde asistieron cerca de 250 mil mexicanos[14] en su recorrido por el Paseo de la Reforma hasta la Plaza de la Constitución (Ciudad de México).[15]
Además en el Centro Cultural de España, en el Festival de Disidencia LGBT[16] que tuvo lugar en la carpa Astros de la Calzada de Tlalpan donde también estuvieron Fey,[17] Lis Vega[18] y Belinda.[15]
2021-presente: Lo que me haces sentir
En el 2021, ella presenta su canción 'Velocidad', que es el primer sencillo del cuarto álbum de Zemmoa Lo que me haces sentir que también representa su gran regreso a la escena musical ya que desde 2016 ella no lanzaba nuevas canciones de su autoría.[19][20]
"Básicamente este disco está dedicado a una persona, a una etapa muy larga de mi vida, de estar ahí como atorada (atrapada) y todos los pensamientos y sentimientos los viví".[21]
Lo que me haces sentir de Zemmoa
Cine
En el 2010, ella junto con Giselle Elías dirigió y produjo su primer cortometraje "Hablen Con Ellas", tributo a Pedro Almodóvar.
La música de Zemmoa ha colaborado en soundtracks de películas mexicanas como “Así del Precipicio” dirigida por Teresa Suárez (2006) con el tema Fashion Victims.
“Acapulco Sunset”, dirigida por Lino Georg Von Saenger (2017) con la canción Un Amor de Verano extraído de Puro Desamor Volumen 1, además de una aparición especial en la misma.
En “Veintañera, divorciada y fantástica” de Noé Santillán-López con el tema Mucha Mujer para Ti ft. Ale Moreno en donde también aparece como ella misma interpretándola.
Zemmoa colabora en la banda sonora de la serie Los Espookys de HBO con la canción Te Enterraré El Tacón.[22]
Ella fue actriz en las películas Deep Gold de Julian Rosefeldt en Berlín del 2013, BDAY dirigida por Andrew Lush en Los Ángeles (2018) y La Visita de Ana Mancera, México (2019).[23]
Ella participó en la serie de Gael García Bernal, Aquí en la Tierra (2018)[3]
Arte
En 2012 ella lanza el calendario Z01Z, calendario de edición limitada (1000 ejemplares) cuyas fotografías corrieron a cargo de 15 reconocidos artistas referencia internacional del arte contemporáneo mexicano, como Gregory Allen, Yvonne Venegas, Napoleón Habéica, Emilio Valdés, Miguel Calderón, Mauricio Limón, entre otros, patrocinado por Vice México y el Cine Tonalá.[24]
El libro vaquero utiliza su imagen en sus cómics.[25]
En el 2014, durante la gira "La Era de Acuario",[26] Zemmoa tuvo su primera incursión en las artes plásticas en Milán, la revista Vogue Italia[27] publicó un reportaje acerca de su colección de arte sobre billetes con la muestra individual Who’s Who In The Cast.
Ella donó la obra de collage para la exposición colectiva feminista U-tópicas, Ciudad de México, 2019.
Ella cuenta con una colección de obra personal que incluye collages, óleos, acuarelas, tablas huicholas, instalación.
Activismo
Zemmoa forma parte de la Asociación Civil “Mexiro” (Actúa Consciente y Gira a México), cuyo objetivo es sensibilizar a la juventud sobre temas capaces de mejorar la calidad de vida y el entorno del país, en donde sobresalen el Primer Festival de Cine Consciente (en Cine Tonalá), y el Festival ON en San Miguel de Allende.
Por medio de la A.C. Naturalia, fue subastada una pieza artística intervenida por ella para la preservación del Jaguar en México.
Ella también intervino una mascarilla de colibrí de papel maché, que fue subastada a beneficio del proyecto social de la conductora Rebecca de Alba.
Ella mostró solidaridad con la organización Parces en Bogotá, Colombia.
Participado en conferencias para la plataforma Women’s Weekend (2018).
En 2018, la firma de modas colombiana Paloma & Ancostura diseñó una serie de camisetas con frases que han caracterizado la lírica de Zemmoa a favor de la visibilidad femenina latina, bajo la colección especial Zemmoa Ícono Trans Mexicano.
En alianza con la organización Impulse Group México crean condones con su imagen para promocionar el álbum Zemmoa Covers, a favor de la prevención y conciencia sobre Infecciones de transmisión sexual.
En 2019 ella fue la primera campaña publicitaria 100 por ciento mexicana que P&G presentó en el foro Global Citizen en la 73 Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) como vocera oficial en pro de los derechos de la población LGBT.[28]
Escribió el artículo Confesiones de Zemmoa para la revista especializada Rolling Stone México 2019, en el que relató su experiencia sobre ser mujer trans en México, rompiendo el paradigma del machismo en el rock nacional.
Moda y publicidad
Fue la musa para diseñadores de moda como Marvin Durán, Quetzalcóatl Rangel,[29] ManCandy, Carlo Temores, Denis Marcheboud,[4] y el fotógrafo peruano Mario Testino.[30]
Ella fue la cadenera del club M. N. Roy, que fue la casa de Manabendra Nath Roy, uno de los fundadores del Partido Comunista Mexicano.[31][32][33][34][35]
"El Roy se volvió —por su buena arquitectura, los buenos DJ's, por la escena artística, y mucho por tener a una persona como yo en la puerta— en una cosa [como un] Studio 54 mexicano. Una cosa deseable, aspiracional. Con invitados como Marilyn Manson. La gente quería venir mucho, y muchos no estaban en esa lista y no podían entrar. Entonces el odio y el rencor ¿quién lo cargaba? El de la puerta. Yo, que soy un personaje de no discriminación, de 'por favor, acéptenme', que he sufrido eso mil veces.[36] Adela Micha me mandó un mensaje: Por favor deja entrar a mi hijo.[37] El Roy sí generó mucha exposición, cosas muy positivas, y muchas risas. Pero también una carga rara. Hasta que dije, ya no puedo más y tuve que dejar el Roy porque me estaba ganando más la tristeza. Amo el Roy, es mi casa, me fascina y quiero mucho a la familia del Roy, quiero mucho a Rodrigo. Me encantó todo lo que fue cuando estuve con ellos y lo que significaba como concepto. Conocí a gente increíble, me hice amigo de gente increíble, motivó a mi carrera, y con ese sueldo logré sacar yo mi primer disco."[38]
Zemmoa para Escándala
2013
Ella ha sido reconocida por el director de cine independiente estadounidense John Cameron Mitchell, el diseñador de modas Jeremy Scott.[3]
En el 2013 ella fue la portada de las revistas OHM,[39]El Periódico Semanal Frente MX,[40] y Animal[41] Gourmet.[42]
Visita París en el tour "La era de acuario" donde da a conocer su nuevo disco Puro Desamor Volumen 1.[43]
Ella colaboró con Absolut Vodka para la creación de un coctel inspirado en su personalidad, "Black Berry Attraction by Zemmoa" dentro de la campaña Absolut Unique.[44]
Zemmoa participa en el video "Mextasis" de Simpson Ahuevo junto con Tito Fuentes de Molotov (banda), Ricardo O’Farrill y Charles Ans.[45]
Participa en el Cabaret d’Amour en París.[46]
Ella apareció también en revistas como Maxim (revista),[31] Quién,[47] Vice,[48] Out[49] y TimeOut;[50]
2014
Ella apareció también en revistas como Vanity Fair,[2] Marie Claire,[51] y periódicos como Milenio[52]
Ella fue invitada al Baile de la Ópera en Viena, uno de los eventos más importantes en el mundo de apoyo a personas con HIV, y engalanó el arranque del 11º Festival Internacional de Cine Judío en México.[53]
Actuó junto con La Prohibida en el espectáculo español “Que Trabaje Rita” en Madrid, Barcelona, Guadalajara y en la Ciudad de México.[54]
Ella le ha canta al diseñador francés Jean Paul Gaultier[55]
2015
Ella apareció en el videoclip 'Flash' de Lorena Herrera y en la revista Rookie[56] y QueerBio.[57]
Abre show de Hercules and Love Affair.[58]
2016
En el 2016, ella participó en la Semana de las Juventudes[59] que tuvo lugar en la explanada del Zócalo Capitalino y la Plaza de Santo Domingo del Centro Histórico de la Ciudad de México junto a María Daniela y su Sonido Lasser, El Gran Silencio, Esteman, Tunacola, Dënver, Carla Morrison y Fobia.[60]
Zemmoa colabora con el grupo musical Moderatto para la gira de celebración de sus 15 años como grupo siendo tecladista invitada, concierto privado para Spotify México dentro de la campaña #Mujeresenlamúsica.[61]
Ella participa en Ruidosa Fest junto con Ximena Sariñana, Mon Laferte, Jessy Bulbo (Las Ultrasónicas) y Teri Gender Bender (Le Butcherettes); moderado por Francisca Valenzuela en el Centro Cultural de España en México.[62]
La cadena de restaurantes Papa Guapa lanza edición especial en homenaje a Zemmoa, la “Papammoa”.[63][64]
Ella aparece en periódicos como El Universal.[55]
2017
En el 2017, ella fue la imagen de las lociones de Axe y pestañas Lilash.
Me gusta el contraste, un poco de negro, un toque de rojo. Con piel soy Rock y con plumas soy Pop, pero lo más importante es siempre sentirme sexy.
El Contraste de Zemmoa para Axe México
Se presenta en el Cine Tonalá.[65][66][67]
2018
La carrera drag de la cdmx hace episodio dedicado a Zemmoa.[68][69][70]
Ella también inspiró a la banda de rock gótico/industrial Ritual Howls oriundos de Detroit, quienes titularon a una de sus canciones Zemmoa para honorarla dentro de su disco "Turkish Leather".[71]
Zemmoa dio una conferencia dentro del foro para mujeres Women’s Weekend México 2018 del Mercedes-Benz Fashion Week México en el Hotel Regis de la Ciudad de México.[72]
En los premios MTV Millennial Awards, Zemmoa manda un mensaje para celebrar la diversidad sexual junto con "La Divaza" (Pedro Luis Joao Figueira Álvarez), Victoria Volkóva y Los Jonas Vloggers.[73]
La identidad de género está ante los ojos del mundo, no somos la generación que ha cambiado, somos la generación que está cambiando. Ya los estereotipos y las etiquetas y todas esas cosas ya están en el pasado. Somos una generación del futuro. Sin embargo todavía hay discriminación, todavía hay homofobia, y todavía hay transfobia y muchas formas más de odio, pero sí hay una única realidad: y es que si nos pasa a uno nos pasa a todos.[74]
Zemmoa y La Divaza para MTV MIAW 2018
En 2018, ella fue entrevistada por la colombiana Ophelia Pastrana.
Ella apareció también en revistas como Chilango,[15] Paper (revista),[4]
2019
En el 2019, ella se presenta en el Festival Sor Juana 2019 del "National Museum of Mexican Art" y el festival de diversidad cultural y justicia social Pilsen Fest en Chicago junto a Reyna Tropical.[75][76]
Aparece en la revista Rolling Stone y se presenta también en el Zócalo Capitalino durante la marcha número 41 LGBT de México.[77]
Crea, cree y haz que tu trabajo hable por ti misma.
Zemmoa y Mancandy para Amazon Music México
2020
Ella graba un Comercial de televisión para la campaña publicitaria #HOMEOFCLASSICS de Adidas México.[78]
Soy una artista en constante aprendizaje. Cuando era pequeña sonaba lo mismo que hoy. La tranquilidad interior, el amor, yo creo que la vida es así. Los artistas, los poetas, los músicos, los pintores siempre estamos en contra de nuestro presente. Logramos trascender, cuestionar, fomentar la no-discriminación y el amor propio. Tiene que haber un poquito de lluvia para que pueda salir un arco iris. Tenemos que todos aprender a bailar bajo la lluvia. Y seguramente en el proceso iremos ensuciando nuestros tenis. Zemmoa simplemente.
Zemmoa para Adidas Originals Home of Classics
Ella graba un Comercial de televisión #NoSudesAvanza para el desodorante Secret junto a Paola "Wera" Kuri.[79][80]
En el 2020 ella también participa en la campaña publicitaria Studio AW20 para H&M junto a Bárbara López, Camila Valero, Darian Rojas, Fer Altuzar, Joaquín Bondoni, Nayeli de Alba, Rosshana Bracho y Victoria Volkóva.[81]
Vice Media realizó un corto documental sobre La Hora Trans donde ella aparece.[82]
Ella ofreció un concierto vía streaming, con patrocinio de la red social de Bumble, para quienes también graba la campaña publicitaria de Matchingones.
Zemmoa fue parte de las campañas ‘Como nadie mas’ Spotify pride 2020 y Deezer pride latino 2020 junto con Georgel, Niña Dioz, Francisca Valenzuela y Valentina RuPaul's Drag Race.
Shows acústicos en La Teatrería, acompañada de músicos invitados, el Museo de la Ciudad de México y Piano Show en Cine Tonalá y Tijuana, y cerró los festivales de cine Pink Screens en Bruselas y Zinema Zombie Fest en Colombia.
Inauguró los festivales de cine de diversidad sexual Mix Género en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris y el Festival Internacional por la Diversidad Sexual en el Museo Universitario del Chopo, FIDS.[83]
En 2020, ella fue entrevistada por Alejandra Bogue.
En 2020, ella fue entrevistada por La Diva de Mexico para su programa de comedia de radio.
Videografía
| Año | Canción | Álbum | Info |
|---|---|---|---|
| 2010 | Zeuz | Puro Desamor Volumen 1 | Director: Zemmoa. Productor: Uriel Esquenazi. |
| 2011 | Ya No Más | Puro Desamor Volumen 1 | Director: Zemmoa y Rodrigo Mariña A.M.C. Cocolectivo. |
| 2011 | Veneno | Puro Desamor Volumen 1 | Director: Zemmoa, Geminiano Pineda y Rodrigo Mariña A.M.C. Cocolectivo. |
| 2012 | Careless Whisper | Mun Compilado Vol. 2 | Director: Armond Cohen y Zemmoa. |
| 2012 | Ay Mínimo Escribe Un Adiós | Puro Desamor Volumen 1 | Director: Rita Marimen y Zemmoa. |
| 2013 | Te Enterraré El Tacón | Puro Desamor Volumen 1 | Director: Zemmoa y Alexis Zabe. |
| 2015 | Hombre De Hojalata | NNVAV | Director: Geminiano Pineda y Zemmoa. |
| 2016 | Ciencia Ficción | NNVAV | Director: Zemmoa y Cristina Bucardo. |
| 2016 | +D10 | NNVAV | Director: Zemmoa y Gabriel Magdaleno. |
| 2018 | No Pensar En Ti | Zemmoa Covers | Director: Zemmoa. |
| 2018 | Ni tú ni nadie | Zemmoa Covers | Director: Zemmoa y Generación Galáctica. |
| 2018 | Qué Hice para Merecer Esto? (What Have I Done to Deserve This) | Zemmoa Covers | Director: Zemmoa y Generación Galáctica. |
| 2019 | Obsesión | Zemmoa Covers | Director: Zemmoa y Generación Galáctica. |
| 2021 | Velocidad | Lo que me haces sentir | Director: Zemmoa y Generación Galáctica. |
Otros videos
Videos de canciones inéditas que no fueron incluidas en el disco:
- Fashion Victims (2006)
- Disco Damage (2008)
- Alta Energía (2008)
- Soy Un Bombón (2008)
- Amor Para Siempre (2009)
- Lo Que Digan Las Perras con Cid Vela "Galatzia" (2010)
- La Fiesta Dentro De Mí (2011)
- Super Heroina (2011)
- Relámpago con Jaime Kohen (2015)
- Cierra Los Ojos con DJ Tokio (2016)
- Tiempo De Perdonar con El Muertho De Tijuana (2016)
Discografía
- 2013: Puro Desamor Volumen 1
- 2015: NNVAV
- 2018: Zemmoa Covers
- 2021: Lo que me haces sentir
Enlaces externos
Referencias
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "11".
- ↑ 2,0 2,1 Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ 15,0 15,1 15,2 Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ 31,0 31,1 Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ 55,0 55,1 Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
- ↑ Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".
Error de Lua: Error interno: El intérprete ha finalizado con la señal "-129".