Himno de la Región Autónoma de Madeira
El artículo sucumbió a un borrado rápido. Ver el registro de borrado en Wikipedia
El Himno de la Región Autónoma de Madeira es el himno oficial de la Región Autónoma de Madeira, territorio integrante de Portugal. Es un de los símbolos oficiales de esa región, incluso con su bandera, sus armas, y su sello. El himno data de 1980, siendo instaurado con el Decreto Regional n.º 11/80/M. Su letra fue escrita por Ornelas Teixeira y sú música fue hecha por João Victor Costa.
Letra
| Himno de la Región Autónoma de Madeira | |
|---|---|
| en portugués | en castellano |
| I
Do vale à montanha e do mar à serra, Teu povo humilde, estóico e valente Entre a rocha dura te lavrou a terra, Para lançar, do pão, a semente:
Herói do trabalho na montanha agreste, Que se fez ao mar em vagas procelosas: Os louros da vitória, em tuas mãos calosas Foram a herança que a teus filhos deste.
Por esse Mundo além Madeira teu nome continua Em teus filhos saudosos Que além fronteiras De ti se mostram orgulhosos.
Madeira, honraremos tua história Na senda do trabalho Nós lutaremos Alcançaremos Teu bem-estar e glória. |
I
Del vale a la montaña y del mar a la sierra, Tu pueblo humilde, estoico e valiente Entre la dura roca, lavó tu tierra, Para lanzar, del pan, la semilla:
Héroe del trabajo en la montaña agreste, Que se hizo al mar en vagas procelosas: Los loros de la vitoria, en tus manos callosas Son la herencia que a tus hijos diste.
Por ese Mundo más allá Madeira tu nombre sigue En tus hijos añorados Que allá de las fronteras De ti se muestran orgullosos.
Madeira, honraremos tu historia En la senda del trabajo Nosotros lucharemos Alcanzaremos Tu ben-estar y gloria. |